【ワンチャン・それな】大学生御用達「ウェイ語」辞典

02 July 2015

近頃、街を歩いていると、高校生やネット民など世代や所属ジャンルによる特殊な言葉をよく耳にします。なかでも最も理解不能で、「だれか翻訳してくれ……！」とお願いしたくなるのは大学生の言葉たちです。

近頃の大学生の言語が特殊すぎるので漫画にしました pic.twitter.com/a9ycNLWZfb

— 地球のお魚ぽんちゃん (@bakanoakachan) June 7, 2015

ウェイッ！

いや、村やん。ドキッとしている場合かよ……。と会話の流れ自体にもツッコミ所満載ですが、これぞ１ミリも盛られていない大学生のリアルな姿。
そこで今回、現役大学生による、新大学生と青春時代がとうに過ぎ去った社会人のための、大学生御用達！　特殊言語講座と題して、特におさえておきたいウェイウェイ語をまとめてみました！

【おつかれ～】

訳：おはよう、元気？、じゃあね、名前は覚えてないけど顔見知りだよね。etc
一般的にも挨拶として使用されますが、大学生にとっては書ききれない程の含みを持つこの言葉。広い構内で顔見知りの相手と遭遇したときは「おつかれ～」と言い合いながらすれ違うことが礼儀であり、お互い名前は覚えてないという暗黙の了解があります。

【それな、あーね】

訳：そうだね、あぁなるほどね、同意の表現、もしくはただの相槌
主に会話の相槌として使用します。同意を表すこともありますが、会話を聞いてないか興味がないという可能性も。女の子と１対１で会話している最中、この言葉が何度も出てきたら完全に脈ナシ！　残念ですが、大人しく諦めましょう。

【とりま】

訳：とりあえず、まぁ。
団体行動が多く、自分の意見をハッキリさせたくない大学生にとってお馴染みの接頭語。次の場所に移動するときや結論を出さなくてはいけないときに使用します。初心者の方は「とりま～でいいんじゃん？」という定型文を覚えておくと便利です。

【秒で】

訳：一秒もかからないで、すぐに（終わらせる）。
意味はひとつでも、面倒くさい課題が課されたときなど見栄を張るかたちで「秒で」を使用する場合と、単純にスピードを意識して「秒で」を使用する場合の２通りの解釈があります。女の子の「秒で既読ついた」は危険信号！　気味悪がられているかもしれません……。

【ワンチャン】

訳：可能性は低いけど、無理ではないよね。
犬の「ワンちゃん」ではなく、ワンチャン。単位を落としそうな場合や村やんのようにお目当ての女の子相手に苦戦しているときなど、もう駄目かもしれないと落ち込む友人に対して「ワンチャンあるでｗｗ」とやさしく相手を励ます効果もあります。（対義語：ノーチャン　訳：無理）

【パティーン】

訳：パターン、～する場合。
割と日常会話に取り入れやすい、この言葉。「普通の言い方がつまらない」ただそれだけの理由ですが、あえてお馬鹿っぽい言葉に活用することで大学生としてのアイデンティティーを高めてくれます。この「ティーン活用」は他でもよく見受けられます。（例：おしゃんてぃー訳：おしゃれ etc）